|
智利语翻译 |
智 利 概 况
国名：智利共和国（Republic of Chile)
国旗：由蓝、白、红三色构成。靠旗杆一边上方的旗角为蓝色正方形，其中央绘有一颗白色五角星。旗地由白、红两个平行长方形构成。白色在上，红色在下。白色部分等于红色部分的三分之二。
红色象征为了智利的独立和自由， 为了反抗西班牙殖民军的统治，在兰卡瓜英勇牺性的烈士鲜血。白色象征安第斯山高峰的白雪。蓝色象征海洋。
国徽：盾面来自国旗图案。盾徽左侧是安第斯鹿，右侧是美洲大兀鹰，上方是与国旗颜色相同的美洲驼鸟羽毛。底部的智利国花“戈比爱”野百合花是独立自由的象征。绶带用西班牙文写着“依靠公理和武力进行斗争”。
国树：阿劳乌卡利亚松。是世界稀有树种。有“黑色金字塔”之称。
国花：“戈比爱”野百合花（柯碧韦）是喇叭藤科植物。花红色，偶尔也开白花，长度３—４寸，花瓣坚挺好像涂蜡。结椒形小果。花开藤上，藤攀缘在树干上。以智利南方多见。
国石：青金石
国舞：昆卡
独立日：９月１８日（１８１０年）
国庆日：９月１８日（１８１０年）
首都：圣地亚哥 (Santiago) ，位于智利中部，人口６０６万（２００２年）。
国家政要：总统里卡多·拉戈斯·埃斯科瓦尔 (Ricardo Lagos Escobar)，２０００年１月当选，同年３月宣誓就职。
自然地理：面积７５６６２６平方公里（其中陆地面积７５６２５３平方公里，岛屿面积３７３平方公里）。位于南美洲西南部，安第斯山脉西麓。东同阿根廷为邻，北与秘鲁、玻利维亚接壤，西临太平洋，南与南极洲隔海相望。海岸线总长约１万公里，南北长４３５２公里，东西最窄９６．８公里、最宽３６２．３公里，是世界上地形最狭长的国家。东为安第斯山脉的西坡，约占全境东西宽度的１／３；西为海拔３００—２０００米的海岸山脉，大部分地带沿海岸伸展，向南入海，形成众多的沿海岛屿；中部是由冲积物所填充的陷落谷地，海拔１２００米左右。境内多火山，地震频繁。位于智利、阿根廷边境上的奥霍斯－德尔萨拉多峰海拔６８８５米，为全国最高点。全国有河流３０余条，较重要的有比奥比奥河等。主要岛屿有火地岛、奇洛埃岛、惠灵顿岛等，气候可分为北、中、南三个明显不同的地段：北段主要是沙漠气候；中段是冬季多雨、夏季干燥的亚热带地中海型气候；南为多雨的温带阔叶林气候。由于地处美洲大陆的最南端，与南极洲隔海相望，智利人常称自己的国家为“天涯之国”。
人口： １５１１．６万（２００２年第１７次人口普查），城市人口占８６．６％。其中印欧混血种人占７５％，白人２０％，印第安人４.６％，其他２％。官方语言为西班牙语，在印第安人聚居区使用马普切语。居民中的８５％信奉天主教，１２．４％的人信奉福音教。
行政区划：全国分为１３个大区，下设５０个省和３４１个市。各大区名称如下：塔拉帕卡，安托法加斯塔，阿塔卡马，科金博，瓦尔帕莱索，解放者奥希金斯将军，马乌莱，比奥比奥，阿劳卡尼亚，洛斯·拉戈斯，伊瓦涅斯将军的艾森，麦哲伦，圣地亚哥首都区。
简史：早期境内居住着阿劳干人、火地人等印第安民族。１６世纪初以前属于印加帝国。１５３５年，西班牙殖民者从秘鲁侵入智利北部。１５４１年建立圣地亚哥城后，智利沦为西班牙殖民地，并受其统治近３００年。１８１０年９月１８日，智利成立执政委员会，实行自治。１８１７年２月与阿根廷联军击败西班牙殖民军。１８１８年２月１２日正式宣布独立，成立智利共和国。
经济：智利属于中等发展水平国家。矿业、林业、渔业和农业资源丰富，是国民经济四大支柱。矿藏、森林和水产资源丰富，以盛产铜闻名于世，素称“铜矿之国”。已探明的铜蕴藏量达２亿吨以上，居世界第一位，约占世界储藏量的１/３。铜的产量和出口量也均为世界第一。铁蕴藏量约１２亿吨，煤约５０亿吨。此外，还有硝石、钼、金、银、铝、锌、碘、石油、天然气等。盛产温带林木，木质优良，是拉美第一大林产品出口国。渔业资源丰富，是世界第五大渔业国。工矿业是智国民经济的命脉。２００１年，工业总产值为５７２２０.５６亿比索，矿业总产值３０５０７.２７亿比索。工矿业从业人口为８２.９万人，占总劳动力的１４％。２００１年，农、林业产值１５２４３.５１亿比索,农业劳动力７０.４万人，占总劳动力的１２％。耕地面积１.６６万平方公里。全国森林覆盖面积１５６４.９万公顷，占全国土地面积的２０.８％。主要林产品为木材、纸浆、纸张等。智利是是以经济开放而著称于世的贸易国家。２００３年出口额首次突破２００亿美元大关，达到２１０．４６亿美元。 |
|
|
